1971 Porsche 911E Targa|1971 ポルシェ 911E タルガ


モデル概要
1963年に始まったポルシェ911シリーズの長い歴史は1973年モデルをもって大きな区切りを迎える。通称“ナロー”と呼ばれるこのモデルは、2L、2.2L、2.4Lと時代の要請に応じフラット6の排気量を拡大。’70-’71年の2年間はグレードにかかわらず2.2Lの排気量が与えられた。ボア×ストロークは80×66㎜から84 × 66 ㎜へと変わり、ボアストローク比は1.21から1.27へ。1気筒当たりの排気量はおおよそ331.8㏄から365.8㏄に。ピストンスピードを変えることなくより高い出力を獲得した。1969年モデルの最終型2Lエンジンと比較すれば、トップグレードのSは最高出力170hpから180hp、中間グレードのEは最高出力140hpから155hp、エントリーグレードのTは最高出力108hpから125hpへと出力が向上。SとEはボッシュ製クーゲルフィッシャー(機械式インジェクション)、Tはゼニス製キャブレターが組み合わされる。排気量の増したエンジンのフィーリングは好みの分かれるところだろうが、スペック的には商品力を増したといっていいだろう。トランスミッションはSが5速MT のみ。Eは5速MT と4速スポルトマチック。Tは4速MTと5速MT、4速スポルトマチックを設定。なお、2268㎜のホイールベースに変更はない。

個体概要
1964年当時、ポルシェはすでに901/902でタルガボディのプロトタイプを完成していたが、クーペの生産を立ち上げたばかりでその余力がなかった。プロトタイプのワールドプレミアは1965年9月のフランクフルトモーターショーで、続くパリでも披露された。しかし、市販モデルのデビューは1967年まで待たねばならなかった。タルガバーと呼ばれるデザインされた構造体は、事実上ロールケージの役割を果たし安全面に寄与した。デビュー後はオープンカーの安全性が問われ議論が過熱していたアメリカを中心に人気を博す。爽やかなライトイエローのボディカラーをもつ1971年型ポルシェ911Eタルガは、カリフォルニア在住のPCA(ポルシェ・クラブ・オブ・アメリカ)メンバーが長く大切にしてきた個体で2016年に日本へやってきた。塗装面はとても艶があり、聞けばアメリカで一度オールペンが施されている。オリジナル度が非常に高く、またアメリカにしてはクーラーレスというストイックな仕様が繊細なオーナー像を浮かび上がらせる。日本でのメンテナンスは機関系が好調だったものの、クラッチをOHし次のオーナーへの旅立ちを待っている。なお、日本でナンバーを取得しているが自社名義での新規登録。まだ2年以上の車検がついている。

About this model
The long history of the Porsche 911 Series, which began in 1963, reached a major turning point with the 1973 model, nicknamed “the Narrow.” In response to the demands of the day, the displacement of the straight-6 engine was enlarged to 2L, 2.2L and 2.4L. The 1970 and 1971 models of all grades were given 2.2L engines. The bore and stroke changed from 80 x 66 mm to 84 x 66 mm, and the bore-stroke ratio from 1.21 to 1.27. The displacement of one piston changed from about 331.8 cc to 365.8 cc. Because piston speed was unchanged, a high output could be achieved. Compared to the 1969 model, the last with a 2L engine, the maximum output of the top-grade S was from 170 hp to 180 hp, the mid-grade E from 140 hp to 155hp, and the entry-level T from 108hp to 125hp. The S and E used Boshe-made mechanical fuel injection systems, while the T was built with the Zenith carbureted system. The feel of the larger engine may be a matter of preference, but it’s also safe to say that it made for a stronger product in terms of specs. As for the transmission, the S came with a 5-speed manual only. The E had a 5-speed manual or 4-speed sportmatic. The T was configured with a 4-speed manual, 5-speed manual or 4-speed sportmatic. The wheelbase was unchanged at 2,268 mm.

About this vehicle
In 1964, Porsche had already completed the prototype of the Targa body with the 901/902, but the company had just begun production of the coupe and didn’t have any extra energy to spare. The prototype’s world premier came at the 1965 Frankfurt Motor Show, followed by a debut in Paris. But a commercial model did not hit the market until 1967. The structure was designed with the so-called Targa bar, a practical safety feature that served as a roll cage. After its debut, it became particularly popular in America, where the safety of open-top cars had become a matter of heated debate. This particular vehicle is a 1971 Porsche 911E with a refreshing yellow body color. It was carefully owned for many years by a member of the Porsche Club of America and came to Japan in 2016. The paint job is very fresh. The car was apparently repainted once in the U.S. It’s extremely close to original condition, and the lack of air conditioning, a stoic option for America, brings to mind the image of a refined owner. As for maintenance in Japan, the engine is sound, and if the clutch is given an overhaul, it will be ready for its next trip. It has a Japanese license plate, registered in Vintage Shonan’s name. Its vehicle inspection is good for two years.

Contact_VINTAGE SHONAN
Photo_Kosuke ARAI 新井康介
Text_Seiichi NORISHIGE 教重誠一

1971 Porsche 911E Targa|1971 ポルシェ 911E タルガ
Production 1971
Brand Porsche
Model 911E Targa
Engine 2.2L
Number of cylinders 6
Power 153hp/6200rpm
Length 4163mm
Width 1610mm
Height 1320mm
Wheelbase 2268mm
Drive Rear
Weight 710kg
Tire size(F) 185/70 VR 15(6J×15)
Tire size(R) 185/70 VR 15(6J×15)
Price ASK
Contact VINTAGE SHONAN

Copyright CHRONICLE BOOKS JAPAN CO., LTD. 2017 All rights reserved.


1969 Citroen DS 21|1969 シトロエン DS 21

1970 Mercedes-Benz 280SL|1970 メルセデスベンツ 280SL

関連記事

  1. 1973 Porsche 911S|1973 ポルシェ 911S…

    モデル概要1965年からデリバリーが開始されたフラット6搭載の911だが、より高出力の901/0…

  2. 1964 BMW 3200CS|1964 ビーエムダブリュー 3…

    モデル概要第二次世界大戦後のBMW は自動車産業への本格転換を迫られていた。時代を見据え急ピッチ…

  3. 1958 Volkswagen Type1 Sedan|1958…

    モデル概要質実剛健な大衆車として誕生したフォルクスワーゲン・タイプ1。実用車から趣味性の高い車両…

  4. 1970 Mercedes-Benz 280SL|1970 メル…

    モデル概要W113型メルセデス・ベンツSLは、190SLの後継モデルとして1963年に誕生。フラ…

  5. 1972 BMW 2002 tii|1972 ビーエムダブリュー…

    モデル概要通称“マルニ”と呼ばれ親しまれるBMW2002は、第二次世界大戦後のBMWが新たなスタ…

  6. 1954 Volkswagen Type1 Sedan|1954…

    モデル概要フォルクスワーゲン・タイプⅠの壮大な構想を現実化するために動き出した1930年代当時、…

  7. 1959 Volkswagen Type1 Karmann Gh…

    モデル概要フォクルスワーゲン・カルマンギアは、タイプ1をベースに誕生したスポーツカーである。イタ…

  8. 1967 Mercedes-Benz 250SEC|1967 メ…

    モデル概要1959年から1971年まで生産された通称"フィンテール"と呼ばれるW111/W112…

PAGE TOP